Я был семилетним ребенком, когда против моей воли меня притащили в мир высоких каблуков, брюк в обтяжку и блестящих рубашек. Я был 12-летним мальчишкой, когда я отправился на свое первое международное соревнование (GOC) и был одним из двух Американских пар там (мой брат был вторым). Я был 15-ти летним подростком, когда я выиграл свой первый Чемпионат мира по версии IDSF и стал первым и единственным Американцем когда-либо сделавшим это... Я был 19-ти летним юношей, когда на меня снизошла привилегия поднять Трофей Блэкпульского танцевального фестиваля, это была честь, о которой я мог лишь мечтать.
Но когда я был 23-х летним молодым человеком, мне было сказано, что я не могу принять участие в Dutch Open. Потом, в 24 года, мне сказали, что я не могу соревноваться с самыми лучшими танцорами мира по причинам, на которые у меня не было сил и возможности повлиять. Мир, в который я верил, любил и которому я был готов отдать последнюю пенни менялся... и менялся к худшему.
Я был 25-ти летним мужчиной, когда я понял, что я бессилен. Я держался за свою любовь к танцу для того, чтобы пробиться через дни, лишенные какой-либо мотивации, не верование во все происходящее и простое одиночество. Я - счастливчик, потому что смог познать "Золотые Годы" 90-х и начало 2000-х, когда танцоры танцевали. Когда рядом танцевали потрясающие новаторы, выступавшие для себя, для зрителей и, что самое главное, чтобы мотивировать и вдохновлять младших. Стимулы были ясны, и танцоры отдавали все для того, чтобы до них дотянуться. Теперь все уже не так понятно.
Я всего не знаю, а, может, и вовсе не знаю ничего. Но я знаю одно, что благодаря всем этим изменениям молодые танцоры сегодня чувствуют себя запутанными, преданными и, что самое главное, не мотивированными. Я надеюсь, что все встанет на свои места, но на данный момент все изменения поделили танцоров, разлучили друзей и санкционировали участия в конкурсах. Но самой большой проблемой всего этого является потеря ВДОХНОВЕНИЯ. Вдохновение приходит от окружения. Каждый танцор не понаслышке знает об огромных препятствиях, которые приходится преодолевать на пути к карьере Танцора Бальных Танцев. Зачем делать этот путь еще более тяжким? Когда мы окружены законами, которые диктуют нам, что мы НЕ МОЖЕМ делать, вместо того, чтобы рассказать нам о том, что мы МОЖЕМ, именно тогда у людей пропадает вдохновение. К сожалению, я потерял свое.
Я являюсь тем, кто я есть, благодаря танцу, музыке и самовыражению. И продолжу свой путь роста с помощью танца, музыки и самовыражения, но это будет сделано другими путями. Я всегда буду следовать принципам, привитым мне миром Бального Танца. Я навсегда благодарен за те воспоминания, которые у меня есть. И ухожу из соревновательного мира скромным, благодарным, а главное вдохновленным человеком. И вдохновлен к достижению новых целей в моих будущих начинаниях, но я никогда не забуду тот мир, который меня вырастил и сделал тем человеком, которым я являюсь сегодня.
От Всей души,
Валентин Чмерковский
Оригинальный текст письма находится на сайте DanceBeat
DanceSport.Ru выражает признательность за перевод этого письма одному из наших постоянных посетителей.
| < Предыдущая | Следующая > |
|---|
